It sounds like the Find Friends option might be having issues on the website, and it's possible that it’s not related to your iPad. The server application error usually points to a problem on the server side. If the issue persists, it could be worth looking into more reliable dedicated server hosting, like what https://hostnoc.com/ offers, to ensure smoother performance.